-
1 algo es algo
algo es algobesser das als nichts -
2 algo es encuadrable en [oder dentro de] algo
Diccionario Español-Alemán > algo es encuadrable en [oder dentro de] algo
-
3 algo así como
algo así comoungefähr -
4 algo es [oder resulta] empobrecedor para alguien
algo es [ oder resulta] empobrecedor para alguienetwas macht jemanden armDiccionario Español-Alemán > algo es [oder resulta] empobrecedor para alguien
-
5 algo es de alucine
algo es de alucineetwas ist 'ne Wucht -
6 algo es un petardo
algo es un petardoetwas ist stinklangweilig -
7 algo le falla
algo le fallaetwas ist nicht in Ordnung mit ihm/ihr -
8 algo levanta ampollas
algo levanta ampollas(figurativo) etw zieht Blasen -
9 algo marea a alguien
algo marea a alguienjemandem wir von etwas dativo schlecht -
10 algo por el estilo
algo por el estiloetwas in der Art -
11 algo se le asiente a alguien en el estómago
algo se le asiente a alguien en el estómago(familiar) etw liegt jemandem schwer im MagenDiccionario Español-Alemán > algo se le asiente a alguien en el estómago
-
12 algo se le pasa a alguien por la cabeza
algo se le pasa a alguien por la cabezajemandem geht etwas durch den KopfDiccionario Español-Alemán > algo se le pasa a alguien por la cabeza
-
13 algo tiene mucha demanda
algo tiene mucha demandaes besteht eine große Nachfrage nach etwas -
14 algo toca a su fin
algo toca a su finetwas geht dem Ende entgegen -
15 ¿algo más?
¿algo más?noch etwas? -
16 algo
1. 'alɡ̱o pron 2. 'alɡ̱o adv1) etwas, ein wenig, ein bisschen¿Quieres algo? — Möchtest du etw?
2)pronombre1. [alguna cosa] etwas2. [cantidad pequeña] ein bisschen3. [cosa importante]————————adverbio[un poco] ein bisschenalgoalgo ['alγo]etwas; algo es algo besser das als nichts; ¿quieres algo? möchtest du (et)was?; ¿apostamos algo? wollen wir wetten?; esta película es algo aparte dieser Film ist ein Meisterstück; me suena de algo das kommt mir irgendwie bekannt vor; se cree algo er/sie macht sich wichtig; por algo lo habrá dicho er/sie wird es aus gutem Grund gesagt habenII adverbioein bisschen; aún falta algo hasta llegar bis dahin fehlt noch ein Stückchen; algo así como ungefähr -
17 Algo es algo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale algo que nada.Das ist doch besser als nichts.Das ist doch wenigstens etwas.Immerhin (et)was.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo es algo
-
18 Algo tiene el agua cuando la bendicen. Más tendrá el vino cuando lo consagran
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Algo debe de tener el agua cuando la bendicen.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Algo tendrá el agua cuando la bendicen.[Sinngemäß:] Wasser ist doch etwas besonderes, denn es wird oft gesegnet. Noch wertvoller ist der Wein, denn er wird auch oft geweiht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo tiene el agua cuando la bendicen. Más tendrá el vino cuando lo consagran
-
19 Algo ajeno no hace heredero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido.Unrecht Gut gedeiht nicht.Es ist bald zerronnen was mit Unrecht gewonnen.Übel erworben ist bald verdorben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo ajeno no hace heredero
-
20 Algo se pudre en Dinamarca
Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Algo se pudre en Dinamarca
См. также в других словарях:
algo — (carece de plural) pronombre indefinido 1. Indica indeterminación al sustituir al nombre de una cosa cualquiera. Observaciones: Se usa, normalmente, en enunciados afirmativos. En enunciados negativos sólo corrige o rechaza lo dicho anteriormente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Algo tienes — «Algo Tienes» Sencillo de Paulina Rubio del álbum Pau Latina Formato Descarga digital CD Single Grabación 2003 … Wikipedia Español
algo — (Del lat. alĭquod). 1. pron. indef. n. Designa lo que no se quiere o no se puede nombrar. Leeré algo mientras vuelves. [m6]Aquí hay algo que no comprendo. 2. Denota cantidad indeterminada, grande o pequeña, especialmente lo segundo, considerada a … Diccionario de la lengua española
Algo Raro Pasa — Datos generales Origen Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Algo de Paz — Saltar a navegación, búsqueda Algo de Paz Episodio de Casi ángeles Episodio nº Temporada 3 Episodio 331 Fecha emisión 24 de abril de 2009 a las 19:00 … Wikipedia Español
Algo pequeñito — «Algo pequeñito» Sencillo de Daniel Diges del álbum Daniel Diges Publicación 12 de enero de 2010[1] 13 de abril de 2010 (venta)[2 … Wikipedia Español
ALGO — is an algebraic programming language developed between 1959 and 1961 for the Bendix G 15 computer.ALGO was one of several programming languages inspired by the Preliminary Report on the International Algorithmic Language written in Zürich in 1958 … Wikipedia
Algo Màs De Amor — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel … Wikipédia en Français
Algo mas de amor — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel … Wikipédia en Français
Algo màs de amor — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel … Wikipédia en Français
Algo màs de amor (album, 1998) — Algo más de amor Algo más de amor Album par Francis Cabrel Sortie 1998 Label Columbia Albums de Francis Cabrel … Wikipédia en Français